================================== Archimedes Palimpsest Folio Index ================================== :Authors: Will Noel, Doug Emery :Date: October 31, 2011 .. contents:: .. 1 Introduction 1.1 2011 amendments 2 The folios in the data set 3 The texts in the data set 4 The foliation of the data set 5 Texts by author and work 5.1 Alexander of Aphrodisias 5.2 Archimedes 5.2.1 Equilibrium of Planes 5.2.2 On Floating Bodies 5.2.3 The Method of Mechanical Theorems 5.2.4 Spiral Lines 5.2.5 Sphere and Cylinder 5.2.6 The Measurement of the Circle 5.2.7 The Stomachion 5.3 Hyperides 5.3.1 Diondas 5.3.2 Timandros 5.4 Menaion 5.5 Life of St. Pantoleon 5.6 Unidentified texts 5.6.1 Unknown A, 10th Century 5.6.2 Unknown B 6 Texts by undertext folio 7 Texts by prayer book folio 8 Concordance of 2008 and 2011 folio designations 8.1 Folios listed by 2008 undertext designations 8.2 Folios listed by 2011 undertext designations 8.3 Folios listed by prayer book foliation 1 Introduction ============== The purpose of this document is to make clear which texts appear on which folios of the Archimedes Palimpsest, and, where possible, to indicate the folio sequence of each text. This document also lists all the Archimedes Palimpsest folios included in the data set, organized by author and work, undertext folio, and prayer book folio. 1.1 2011 amendments ------------------- Since 2008, scholars have learned more about the non-Archimedes content of the palimpsest. New texts have been identified, and misattributions of some of the texts have been discovered. This has led to changes to the abbreviations for the textual content of the underlying manuscripts. These changes are used in the Archimedes Palimpsest print catalog (Reviel Netz, William Noel, Natalie Tchernetska, Nigel Wilson, eds. *The Archimedes Palimpsest*. 2 vols. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2011). Although there are new content designations for the folios, the names of the image files and supporting metadata have not been changed in this data set. Data added to the set since 2011 conforms with information in the print publication. The final section of this document describes the nomenclature used in the 2011 print publication and provides a concordance between the 2008 and 2011 folio designations. 2 The Folios in the data set ============================ This data set consists of evidence of texts that were palimpsested in the thirteenth century to make a prayer book, or Euchologion. This prayer book is commonly known as the Archimedes Palimpsest. In total there is evidence for 177 palimpsest folios, and the evidence is listed below. 1. Digital Images of the Archimedes Palimpsest, now in private hands. The Archimedes Palimpsest currently consists of 174 parchment folios, and a single gathering of eight paper folios, added at a later date. The parchment leaves are foliated 1-177 in a modern hand. Folios 104, 123, and 170 are currently missing. Only the parchment folios are palimpsest, and images of all of the extant folios are in the current data set. The paper folios, which have neither foliation nor pagination, have not been been included in this data set. 2. Digital images of analog images of the manuscript, taken at various times in the twentieth century. This includes images that were taken in Constantinople in 1906 at the request of Johan Ludwig Heiberg, the originals of which are in the Royal Library Copenhagen, Ms. Phot. 38. The Heiberg photographs include folios of the palimpsest that have subsequently been excised from the manuscript and are currently missing. These are included in the data set foliation. These are fol. 123, recto and verso, and fol. 170 recto. 3. Digital Images of a single leaf of the Archimedes Palimpsest, excised before it was foliated, and now Cambridge University Library Ms. 1879.23. These will be included in the candidate release of this data set. 4. The only evidence extant for folios 104 and 170v of the manuscript is transcription of the undertext that was seen on them by Johan Ludwig Heiberg between 1906 and 1911. Included in the final release of this data set will be new transcriptions based upon Heiberg’s, by Netz and Wilson. 3 The texts in the data set =========================== The Euchologion known as the Archimedes Palimpsest contains several palimpsest codices. 1. It contains seven treatises by Archimedes, and it forms Codex C in Heiberg’s 1910-15 edition of Archimedes; these seven treatises are Equilibrium of Planes, Spiral Lines, The Measurement of the Circle, Sphere and Cylinder, On Floating Bodies, The Method of Mechanical Theorems, and the Stomachion. 2. It contains fragments of two speeches by Hyperides, Against Diondas and Against Timandros. 3. It contains fragments of a philosophical text which has been provisionally identified as Alexander of Aphrodisias, Commentary on Aristotle’s categories. 4. It contains fragments from a Life of St. Pantoleon. 5. It contains fragments from a Menaion. 6. It contains fragments from an unidentified text (Unknown A). 7. It contains fragments from a second, distinct unidentified text (Unknown B). 4 The foliation of the data set =============================== The Euchologion was foliated in the second half of the Nineteenth Century in red Arabic numerals, at the top right of each folio. This data set presents images of the Euchologion in a disbound state. Hence, when the Euchologion folios are not singletons, they are presented as conjoint folios. Thus it is usually the case that a single image of the Euchologion will reference two folio numbers. There is no evidence in the manuscript for the separate foliation of the palimpsested texts. Foliations for each of the palimpsested undertexts have been assigned for the purposes of this data set. The texts are identified by abbreviations. The abbreviations used are: * Alex -- Alexander of Aphrodisias' Commentary on Aristotle's Categories * Arch -- Archimedes * Hype -- Hyperides * Mena -- Menaion * Pant -- The Life of St. Pantoleon * UnkA -- Unknown text A * UnkB -- Unknown text B In each case the folios are presented in the data set with the undertext reading from the top to the bottom of the image. 5 Texts by author and work ========================== The following tables show the palimpsest texts, arranged by author and work. 5.1 Alexander of Aphrodisias ---------------------------- There is one text of Alexander of Aphrodisias in the Archimedes Palimpsest, his Commentary on Aristotle's Categories. The Commentary on Aristotle's Categories contains the following folios. +--------------+---------------+ | Undertext | Prayer Book | +==============+===============+ | Alex01r | 143r-146v | +--------------+---------------+ | Alex01v | 143v-146r | +--------------+---------------+ | Alex02r | 120r-121v | +--------------+---------------+ | Alex02v | 120v-121r | +--------------+---------------+ | Alex03r | 079r-074v | +--------------+---------------+ | Alex03v | 079v-074r | +--------------+---------------+ | Alex04r | 075v-078r | +--------------+---------------+ | Alex04v | 075r-078v | +--------------+---------------+ | Alex05r | 077r-076v | +--------------+---------------+ | Alex05v | 077v-076r | +--------------+---------------+ | Alex06r | 080r-073v | +--------------+---------------+ | Alex06v | 080v-073r | +--------------+---------------+ | Alex07r | 119r-122v | +--------------+---------------+ | Alex07v | 119v-122r | +--------------+---------------+ 5.2 Archimedes -------------- The Archimedes Palimpsest has extant folios of all or part of seven treatises: 1. Equilibrium of Planes 2. On Floating Bodies 3. The Method of Mechanical Theorems 4. Spiral Lines 5. Sphere and Cylinder 6. The Measurement of the Circle 7. The Stomachion 5.2.1 Equilibrium of Planes ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Equilibrium of Planes is made up of the following folios. +-------------+-------------+ | Undertext | Prayer Book | +=============+=============+ | Arch01r | 027r-022v | +-------------+-------------+ | Arch01v | 027v-022r | +-------------+-------------+ | Arch02r | 014r-019v | +-------------+-------------+ | Arch02v | 014v-019r | +-------------+-------------+ | Arch03r | 081r-088v | +-------------+-------------+ 5.2.2 On Floating Bodies ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ On Floating Bodies is made up of the following folios. +--------------+---------------+ | Undertext | Prayer Book | +==============+===============+ | Arch03r | 081r-088v | +--------------+---------------+ | Arch03v | 081v-088r | +--------------+---------------+ | Arch04r | 056r-049v | +--------------+---------------+ | Arch04v | 056v-049r | +--------------+---------------+ | Arch05r | 055r-050v | +--------------+---------------+ | Arch05v | 055v-050r | +--------------+---------------+ | Arch06r | 082r-087v | +--------------+---------------+ | Arch06v | 082v-087r | +--------------+---------------+ | Arch07r | 017r-016v | +--------------+---------------+ | Arch07v | 017v-016r | +--------------+---------------+ | Arch08r | 028r-021v | +--------------+---------------+ | Arch08v | 028v-021r | +--------------+---------------+ | Arch09r | 069r-068v | +--------------+---------------+ | Arch09v | 069v-068r | +--------------+---------------+ | Arch10r | 128r-129v | +--------------+---------------+ | Arch10v | 128v-129r | +--------------+---------------+ | Arch11r | 127r-130v | +--------------+---------------+ | Arch11v | 127v-130r | +--------------+---------------+ | Arch12r | 070r-067v | +--------------+---------------+ | Arch12v | 070v-067r | +--------------+---------------+ | Arch13r | 002r-001v | +--------------+---------------+ | Arch13v | 002v-001r | +--------------+---------------+ | Arch14r | 169r-164v | +--------------+---------------+ | Arch14v | 169v-164r | +--------------+---------------+ | Arch15r | 046r-043v | +--------------+---------------+ 5.2.3 The Method of Mechanical Theorems ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The Method of Mechanical Theorems is made up of the following folios. +--------------+---------------+ | Undertext | Prayer Book | +==============+===============+ | Arch15r | 046r-043v | +--------------+---------------+ | Arch15v | 046v-043r | +--------------+---------------+ | Arch16r | 057r-064v | +--------------+---------------+ | Arch16v | 057v-064r | +--------------+---------------+ | Arch17r | 066r-071v | +--------------+---------------+ | Arch17v | 066v-071r | +--------------+---------------+ | Arch18r | 065r-072v | +--------------+---------------+ | Arch18v | 065v-072r | +--------------+---------------+ | Arch19r | 058r-063v | +--------------+---------------+ | Arch19v | 058v-063r | +--------------+---------------+ | Arch20r | 045r-044v | +--------------+---------------+ | Arch20v | 045v-044r | +--------------+---------------+ | Arch21r | 170r-163v | +--------------+---------------+ | Arch21v | 170v-163r | +--------------+---------------+ | Arch22r | 157r-160v | +--------------+---------------+ | Arch22v | 157v-160r | +--------------+---------------+ | Arch24r | 166r-167v | +--------------+---------------+ | Arch24v | 166v-167r | +--------------+---------------+ | Arch25r | 048r-041v | +--------------+---------------+ | Arch25v | 048v-041r | +--------------+---------------+ | Arch26r | 047r-042v | +--------------+---------------+ | Arch26v | 047v-042r | +--------------+---------------+ | Arch27r | 110r-105v | +--------------+---------------+ | Arch27v | 110v-105r | +--------------+---------------+ | Arch28r | 158r-159v | +--------------+---------------+ | Arch28v | 158v-159r | +--------------+---------------+ | Arch29v-30r | 165r-168v | +--------------+---------------+ | Arch30v-29r | 168r-165v | +--------------+---------------+ 5.2.4 Spiral Lines ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Spiral Lines is made up of the following folios. +---------------+---------------+ | Undertext | Prayer Book | +===============+===============+ | Arch29v-30r | 165r-168v | +---------------+---------------+ | Arch30v-29r | 168r-165v | +---------------+---------------+ | Arch31r | 059r-062v | +---------------+---------------+ | Arch31v | 059v-062r | +---------------+---------------+ | Arch32r | 162r-155v | +---------------+---------------+ | Arch32v | 162v-155r | +---------------+---------------+ | Arch33r | 125r-132v | +---------------+---------------+ | Arch33v | 125v-132r | +---------------+---------------+ | Arch34r | 126r-131v | +---------------+---------------+ | Arch34v | 126v-131r | +---------------+---------------+ | Arch35r | 161r-156v | +---------------+---------------+ | Arch35v | 161v-156r | +---------------+---------------+ | Arch36r | 060r-061v | +---------------+---------------+ | Arch36v | 060v-061r | +---------------+---------------+ | Arch37r | 030r-033v | +---------------+---------------+ | Arch37v | 030v-033r | +---------------+---------------+ | Arch38r | 096r-089v | +---------------+---------------+ | Arch38v | 096v-089r | +---------------+---------------+ | Arch39r | 102r-098v | +---------------+---------------+ | Arch39v | 102v-098r | +---------------+---------------+ | Arch40r | 147v-142v | +---------------+---------------+ | Arch40v | 147r-142v | +---------------+---------------+ | Arch41r | 148v-141v | +---------------+---------------+ | Arch41v | 148r-141v | +---------------+---------------+ | Arch42r | 103r-097v | +---------------+---------------+ | Arch42v | 103v-097r | +---------------+---------------+ | Arch43r | 095v-090r | +---------------+---------------+ | Arch43v | 095r-090v | +---------------+---------------+ | Arch44r | 031r-032v | +---------------+---------------+ | Arch44v | 031v-032r | +---------------+---------------+ | Arch45r | 109r-106v | +---------------+---------------+ 5.2.5 Sphere and Cylinder ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sphere and Cylinder is made up of the following folios. +--------------+---------------+ | Undertext | Prayer Book | +==============+===============+ | Arch45r | 109r-106v | +--------------+---------------+ | Arch45v | 109v-106r | +--------------+---------------+ | Arch46r | 003r-006v | +--------------+---------------+ | Arch46v | 003v-006r | +--------------+---------------+ | Arch47r | 004r-005v | +--------------+---------------+ | Arch47v | 004v-005r | +--------------+---------------+ | Arch48r | 108r-107v | +--------------+---------------+ | Arch48v | 108v-107r | +--------------+---------------+ | Arch49r | 139r-134v | +--------------+---------------+ | Arch49v | 139v-134r | +--------------+---------------+ | Arch50r | 038r-035v | +--------------+---------------+ | Arch50v | 038v-035r | +--------------+---------------+ | Arch51r | 099r-101v | +--------------+---------------+ | Arch51v | 099v-101r | +--------------+---------------+ | Arch52r | 034r-029v | +--------------+---------------+ | Arch52v | 034v-029r | +--------------+---------------+ | Arch53r | 0000-100v | +--------------+---------------+ | Arch53v | 0000-100r | +--------------+---------------+ | Arch54r | 037r-036v | +--------------+---------------+ | Arch54v | 037v-036r | +--------------+---------------+ | Arch55r | 140r-133v | +--------------+---------------+ | Arch55v | 140v-133r | +--------------+---------------+ | Arch56r | 112r-115v | +--------------+---------------+ | Arch56v | 112v-115r | +--------------+---------------+ | Arch57r | 149r-154v | +--------------+---------------+ | Arch57v | 149v-154r | +--------------+---------------+ | Arch58r | 150r-153v | +--------------+---------------+ | Arch58v | 150v-153r | +--------------+---------------+ | Arch60r | 113r-114v | +--------------+---------------+ | Arch60v | 113v-114r | +--------------+---------------+ | Arch61r | 123r-118v | +--------------+---------------+ | Arch61v | 123v-118r | +--------------+---------------+ | Arch62r | 116r-111v | +--------------+---------------+ | Arch62v | 116v-111r | +--------------+---------------+ | Arch63r | 039r-0000 | +--------------+---------------+ | Arch63v | 039v-0000 | +--------------+---------------+ | Arch64r | 094r-091v | +--------------+---------------+ | Arch64v | 094v-091r | +--------------+---------------+ | Arch65r | 093r-092v | +--------------+---------------+ | Arch65v | 093v-092r | +--------------+---------------+ | Arch66r | 040r-0000 | +--------------+---------------+ | Arch66v | 040v-0000 | +--------------+---------------+ | Arch67r | 124r-117v | +--------------+---------------+ | Arch67v | 124v-117r | +--------------+---------------+ 5.2.6 The Measurement of the Circle ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The Measurement of the Circle is made up of the following folios. +---------------+---------------+ | Undertext | Prayer Book | +===============+===============+ | Arch68r | 0000-171v | +---------------+---------------+ | Arch68v | 0000-171r | +---------------+---------------+ | Arch69r | 177r-172v | +---------------+---------------+ 5.2.7 The Stomachion ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The Stomachion is made up of the following folio. +--------------+---------------+ | Undertext | Prayer Book | +==============+===============+ | Arch69r | 177r-172v | +--------------+---------------+ | Arch69v | 177v-172r | +--------------+---------------+ 5.3 Hyperides ------------- The Archimedes Palimpsest has extant folios of part of two speeches, Diondas and Timandros. 5.3.1 Diondas ~~~~~~~~~~~~~ Diondas is made up of the following folios. +--------------+---------------+ | Undertext | Prayer Book | +==============+===============+ | Hype01r | 137r-136v | +--------------+---------------+ | Hype01v | 137v-136r | +--------------+---------------+ | Hype02r | 145r-144v | +--------------+---------------+ | Hype02v | 145v-144r | +--------------+---------------+ | Hype03r | 176r-173v | +--------------+---------------+ | Hype03v | 176v-173r | +--------------+---------------+ | Hype04r | 175r-174v | +--------------+---------------+ | Hype04v | 175v-174r | +--------------+---------------+ 5.3.2 Timandros ~~~~~~~~~~~~~~~~ Timandros is made up of the following folios. +--------------+---------------+ | Undertext | Prayer Book | +==============+===============+ | Hype05r | 138r-135v | +--------------+---------------+ | Hype05v | 138v-135r | +--------------+---------------+ 5.4 Menaion ----------- The Archimedes Palimpsest contains parts of a tenth-century Menaion. The Menaion is found in the following folios. +--------------+---------------+ | Undertext | Prayer Book | +==============+===============+ | Mena01 | 020r-013v | +--------------+---------------+ | Mena01 | 020v-013r | +--------------+---------------+ | Mena02 | 015r-018v | +--------------+---------------+ | Mena02 | 015v-018r | +--------------+---------------+ 5.5 Life of St. Pantoleon ------------------------- The Archimedes Palimpsest has extant folios of part of the Life of St. Pantoleon. The Saint's Life is found on the following folios. +--------------+---------------+ | Undertext | Prayer Book | +==============+===============+ | Pant01 | 051r-054v | +--------------+---------------+ | Pant01 | 051v-054r | +--------------+---------------+ | Pant02 | 053r-052v | +--------------+---------------+ | Pant02 | 053v-052r | +--------------+---------------+ | Pant03 | 083v-086r | +--------------+---------------+ | Pant03 | 083r-086v | +--------------+---------------+ | Pant04 | 084r-085v | +--------------+---------------+ | Pant04 | 084v-085r | +--------------+---------------+ 5.6 Unidentified texts ---------------------- The Archimedes Palimpsest contains two unidentified texts. One of these, labelled "Unknown A," has been dated to the 10th C. 5.6.1 Unknown A, 10th Century ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Text Unknown A is found in the following folios. +--------------+---------------+ | Undertext | Prayer Book | +==============+===============+ | UnkA01 | 023r-026v | +--------------+---------------+ | UnkA01 | 023v-026r | +--------------+---------------+ | UnkA02 | 024v-025r | +--------------+---------------+ | UnkA02 | 024r-025v | +--------------+---------------+ | UnkA03 | 151r-152v | +--------------+---------------+ | UnkA03 | 151v-152r | +--------------+---------------+ 5.6.2 Unknown B ~~~~~~~~~~~~~~~ Text Unknown A is found in the following folios. +--------------+---------------+ | Undertext | Prayer Book | +==============+===============+ | UnkB01 | 012r-007v | +--------------+---------------+ | UnkB01 | 012v-007r | +--------------+---------------+ | UnkB02 | 011r-008v | +--------------+---------------+ | UnkB02 | 011v-008r | +--------------+---------------+ | UnkB03 | 010r-009v | +--------------+---------------+ | UnkB03 | 010v-009r | +--------------+---------------+ 6 Texts by undertext folio =========================== The following table shows the text key used throughout the rest of the document. +--------------+-----------------------------------------------------------------+ | Abbreviation | Text | +--------------+-----------------------------------------------------------------+ | AA | Alexander of Aphrodisias - Commentary on Aristotle's Categories | +--------------+-----------------------------------------------------------------+ | EP | Archimedes - Equilibrium of Planes | +--------------+-----------------------------------------------------------------+ | FB | Archimedes - Floating Bodies | +--------------+-----------------------------------------------------------------+ | HD | Hyperides - Diondas | +--------------+-----------------------------------------------------------------+ | HT | Hyperides - Timandros | +--------------+-----------------------------------------------------------------+ | MC | Archimedes - The Measurement of the Circle | +--------------+-----------------------------------------------------------------+ | ME | Menaion | +--------------+-----------------------------------------------------------------+ | MT | Archimedes - The Method of Mechanical Theorems | +--------------+-----------------------------------------------------------------+ | PA | Life of St. Pantoleon | +--------------+-----------------------------------------------------------------+ | SC | Archimedes - Sphere and Cylinder | +--------------+-----------------------------------------------------------------+ | SL | Archimedes - Spiral Lines | +--------------+-----------------------------------------------------------------+ | ST | Archimedes - Stomachion | +--------------+-----------------------------------------------------------------+ | UA | Unknown A | +--------------+-----------------------------------------------------------------+ | UB | Unknown B | +--------------+-----------------------------------------------------------------+ The following table list the palimpsest folios by their undertext designations. +---------------------+---------------------+------------+ | Undertext folio | Prayer book folio | Undertext | +---------------------+---------------------+------------+ | Alex01r | 143r-146v | AA | +---------------------+---------------------+------------+ | Alex01v | 143v-146r | AA | +---------------------+---------------------+------------+ | Alex02r | 120r-121v | AA | +---------------------+---------------------+------------+ | Alex02v | 120v-121r | AA | +---------------------+---------------------+------------+ | Alex03r | 079r-074v | AA | +---------------------+---------------------+------------+ | Alex03v | 079v-074r | AA | +---------------------+---------------------+------------+ | Alex04r | 078r-075v | AA | +---------------------+---------------------+------------+ | Alex04v | 078v-075r | AA | +---------------------+---------------------+------------+ | Alex05r | 077r-076v | AA | +---------------------+---------------------+------------+ | Alex05v | 077v-076r | AA | +---------------------+---------------------+------------+ | Alex06r | 080r-073v | AA | +---------------------+---------------------+------------+ | Alex06v | 080v-073r | AA | +---------------------+---------------------+------------+ | Alex07r | 119r-122v | AA | +---------------------+---------------------+------------+ | Alex07v | 119v-122r | AA | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch01r | 027r-022v | EP | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch01v | 027v-022r | EP | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch02r | 014r-019v | EP | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch02v | 014v-019r | EP | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch03r | 081r-088v | EP, FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch03v | 081v-088r | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch04r | 056r-049v | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch04v | 056v-049r | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch05r | 055r-050v | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch05v | 055v-050r | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch06r | 082r-087v | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch06v | 082v-087r | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch07r | 017r-016v | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch07v | 017v-016r | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch08r | 028r-021v | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch08v | 028v-021r | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch09r | 069r-068v | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch09v | 069v-068r | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch10r | 128r-129v | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch10v | 128v-129r | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch11r | 127r-130v | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch11v | 127v-130r | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch12r | 070r-067v | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch12v | 070v-067r | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch13r | 002r-001v | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch13v | 002v-001r | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch14r | 169r-164v | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch14v | 169v-164r | FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch15r | 046r-043v | MT, FB | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch15v | 046v-043r | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch16r | 057r-064v | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch16v | 057v-064r | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch17r | 066r-071v | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch17v | 066v-071r | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch18r | 065r-072v | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch18v | 065v-072r | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch19r | 058r-063v | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch19v | 058v-063r | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch20r | 045r-044v | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch20v | 045v-044r | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch21r | 170r-163v | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch21v | 170v-163r | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch22r | 157r-160v | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch22v | 157v-160r | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch24r | 166r-167v | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch24v | 166v-167r | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch25r | 048r-041v | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch25v | 048v-041r | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch26r | 047r-042v | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch26v | 047v-042r | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch27r | 110r-105v | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch27v | 110v-105r | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch28r | 158r-159v | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch28v | 158v-159r | MT | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch29v-30r | 165r-168v | MT,SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch30v-29r | 168r-165v | MT,SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch31r | 059r-062v | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch31v | 059v-062r | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch32r | 162r-155v | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch32v | 162v-155r | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch33r | 125r-132v | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch33v | 125v-132r | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch34r | 126r-131v | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch34v | 126v-131r | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch35r | 161r-156v | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch35v | 161v-156r | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch36r | 060r-061v | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch36v | 060v-061r | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch37r | 030r-033v | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch37v | 030v-033r | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch38r | 096r-089v | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch38v | 096v-089r | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch39r | 102r-098v | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch39v | 102v-098r | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch40r | 147v-142r | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch40v | 147r-142v | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch41r | 148v-141r | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch41v | 148r-141v | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch42r | 103r-097v | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch42v | 103v-097r | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch43r | 095r-090v | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch43v | 095v-090r | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch44r | 031r-032v | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch44v | 031v-032r | SL | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch45r | 109r-106v | SL, SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch45v | 109v-106r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch46r | 003r-006v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch46v | 003v-006r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch47r | 004r-005v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch47v | 004v-005r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch48r | 108r-107v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch48v | 108v-107r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch49r | 139r-134v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch49v | 139v-134r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch50r | 038r-035v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch50v | 038v-035r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch51r | 099r-101v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch51v | 099v-101r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch52r | 034r-029v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch52v | 034v-029r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch53r | 0000-100v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch53v | 0000-100r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch54r | 037r-036v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch54v | 037v-036r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch55r | 140r-133v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch55v | 140v-133r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch56r | 112r-115v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch56v | 112v-115r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch57r | 149r-154v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch57v | 149v-154r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch58r | 150r-153v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch58v | 150v-153r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch60r | 113r-114v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch60v | 113v-114r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch61r | 123r-118v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch61v | 123v-118r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch62r | 116r-111v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch62v | 116v-111r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch63r | 039r-0000 | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch63v | 039v-0000 | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch64r | 094r-091v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch64v | 094v-091r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch65r | 093r-092v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch65v | 093v-092r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch66r | 040r-0000 | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch66v | 040v-0000 | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch67r | 124r-117v | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch67v | 124v-117r | SC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch68r | 0000-171v | MC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch68v | 0000-171r | MC | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch69r | 177r-172v | MC, ST | +---------------------+---------------------+------------+ | Arch69v | 177v-172r | ST | +---------------------+---------------------+------------+ | Hype01r | 137r-136v | HD | +---------------------+---------------------+------------+ | Hype01v | 137v-136r | HD | +---------------------+---------------------+------------+ | Hype02r | 145r-144v | HD | +---------------------+---------------------+------------+ | Hype02v | 145v-144r | HD | +---------------------+---------------------+------------+ | Hype03r | 176r-173v | HD | +---------------------+---------------------+------------+ | Hype03v | 176v-173r | HD | +---------------------+---------------------+------------+ | Hype04r | 175r-174v | HD | +---------------------+---------------------+------------+ | Hype04v | 175v-174r | HD | +---------------------+---------------------+------------+ | Hype05r | 138r-135v | HT | +---------------------+---------------------+------------+ | Hype05v | 138v-135r | HT | +---------------------+---------------------+------------+ | Mena01 | 020r-013v | ME | +---------------------+---------------------+------------+ | Mena01 | 020v-013r | ME | +---------------------+---------------------+------------+ | Mena02 | 015r-018v | ME | +---------------------+---------------------+------------+ | Mena02 | 015v-018r | ME | +---------------------+---------------------+------------+ | Pant01 | 051r-054v | PA | +---------------------+---------------------+------------+ | Pant01 | 051v-054r | PA | +---------------------+---------------------+------------+ | Pant02 | 053r-052v | PA | +---------------------+---------------------+------------+ | Pant02 | 053v-052r | PA | +---------------------+---------------------+------------+ | Pant03 | 083v-086r | PA | +---------------------+---------------------+------------+ | Pant03 | 083r-086v | PA | +---------------------+---------------------+------------+ | Pant04 | 084r-085v | PA | +---------------------+---------------------+------------+ | Pant04 | 084v-085r | PA | +---------------------+---------------------+------------+ | UnkA01 | 023r-026v | UA | +---------------------+---------------------+------------+ | UnkA01 | 023v-026r | UA | +---------------------+---------------------+------------+ | UnkA02 | 024v-025r | UA | +---------------------+---------------------+------------+ | UnkA02 | 024r-025v | UA | +---------------------+---------------------+------------+ | UnkA03 | 151r-152v | UA | +---------------------+---------------------+------------+ | UnkA03 | 151v-152r | UA | +---------------------+---------------------+------------+ | UnkB01 | 012r-007v | UB | +---------------------+---------------------+------------+ | UnkB01 | 012v-007r | UB | +---------------------+---------------------+------------+ | UnkB02 | 011r-008v | UB | +---------------------+---------------------+------------+ | UnkB02 | 011v-008r | UB | +---------------------+---------------------+------------+ | UnkB03 | 010r-009v | UB | +---------------------+---------------------+------------+ | UnkB03 | 010v-009r | UB | +---------------------+---------------------+------------+ 7 Texts by prayer book folio ============================ The following table lists the palimpsest folios by their prayer book designations. +-----------------------+-------------------+------------+ | Prayer book folio | Undertext folio | Undertext | +-----------------------+-------------------+------------+ | 0000-100r | Arch53v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 0000-100v | Arch53r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 0000-171r | Arch68v | MC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 0000-171v | Arch68r | MC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 002r-001v | Arch13r | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 002v-001r | Arch13v | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 003r-006v | Arch46r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 003v-006r | Arch46v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 004r-005v | Arch47r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 004v-005r | Arch47v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 010r-009v | UnkB03 | UB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 010v-009r | UnkB03 | UB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 011r-008v | UnkB02 | UB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 011v-008r | UnkB02 | UB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 012r-007v | UnkB01 | UB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 012v-007r | UnkB01 | UB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 014r-019v | Arch02r | EP | +-----------------------+-------------------+------------+ | 014v-019r | Arch02v | EP | +-----------------------+-------------------+------------+ | 015r-018v | Mena02 | ME | +-----------------------+-------------------+------------+ | 015v-018r | Mena02 | ME | +-----------------------+-------------------+------------+ | 017r-016v | Arch07r | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 017v-016r | Arch07v | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 020r-013v | Mena01 | ME | +-----------------------+-------------------+------------+ | 020v-013r | Mena01 | ME | +-----------------------+-------------------+------------+ | 023r-026v | UnkA01 | UA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 023v-026r | UnkA01 | UA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 024r-025v | UnkA02 | UA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 024v-025r | UnkA02 | UA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 027r-022v | Arch01r | EP | +-----------------------+-------------------+------------+ | 027v-022r | Arch01v | EP | +-----------------------+-------------------+------------+ | 028r-021v | Arch08r | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 028v-021r | Arch08v | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 030r-033v | Arch37r | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 030v-033r | Arch37v | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 031r-032v | Arch44r | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 031v-032r | Arch44v | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 034r-029v | Arch52r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 034v-029r | Arch52v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 037r-036v | Arch54r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 037v-036r | Arch54v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 038r-035v | Arch50r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 038v-035r | Arch50v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 039r-0000 | Arch63r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 039v-0000 | Arch63v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 040r-0000 | Arch66r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 040v-0000 | Arch66v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 045r-044v | Arch20r | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 045v-044r | Arch20v | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 046r-043v | Arch15r | MT, FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 046v-043r | Arch15v | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 047r-042v | Arch26r | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 047v-042r | Arch26v | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 048r-041v | Arch25r | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 048v-041r | Arch25v | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 051r-054v | Pant01 | PA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 051v-054r | Pant01 | PA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 053r-052v | Pant02 | PA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 053v-052r | Pant02 | PA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 055r-050v | Arch05r | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 055v-050r | Arch05v | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 056r-049v | Arch04r | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 056v-049r | Arch04v | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 057r-064v | Arch16r | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 057v-064r | Arch16v | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 058r-063v | Arch19r | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 058v-063r | Arch19v | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 059r-062v | Arch31r | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 059v-062r | Arch31v | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 060r-061v | Arch36r | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 060v-061r | Arch36v | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 065r-072v | Arch18r | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 065v-072r | Arch18v | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 066r-071v | Arch17r | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 066v-071r | Arch17v | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 069r-068v | Arch09r | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 069v-068r | Arch09v | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 070r-067v | Arch12r | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 070v-067r | Arch12v | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 077r-076v | Alex05r | AA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 077v-076r | Alex05v | AA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 078r-075v | Alex04r | AA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 078v-075r | Alex04v | AA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 079r-074v | Alex03r | AA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 079v-074r | Alex03v | AA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 080r-073v | Alex06r | AA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 080v-073r | Alex06v | AA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 081r-088v | Arch03r | EP, FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 081v-088r | Arch03v | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 082r-087v | Arch06r | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 082v-087r | Arch06v | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 083r-086v | Pant03 | PA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 083v-086r | Pant03 | PA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 084r-085v | Pant04 | PA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 084v-085r | Pant04 | PA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 093r-092v | Arch65r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 093v-092r | Arch65v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 094r-091v | Arch64r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 094v-091r | Arch64v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 095r-090v | Arch43r | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 095v-090r | Arch43v | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 096r-089v | Arch38r | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 096v-089r | Arch38v | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 099r-101v | Arch51r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 099v-101r | Arch51v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 102r-098v | Arch39r | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 102v-098r | Arch39v | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 103r-097v | Arch42r | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 103v-097r | Arch42v | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 108r-107v | Arch48r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 108v-107r | Arch48v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 109r-106v | Arch45r | SL, SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 109v-106r | Arch45v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 110r-105v | Arch27r | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 110v-105r | Arch27v | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 112r-115v | Arch56r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 112v-115r | Arch56v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 113r-114v | Arch60r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 113v-114r | Arch60v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 116r-111v | Arch62r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 116v-111r | Arch62v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 119r-122v | Alex07r | AA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 119v-122r | Alex07v | AA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 120r-121v | Alex02r | AA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 120v-121r | Alex02v | AA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 123r-118v | Arch61r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 123v-118r | Arch61v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 124r-117v | Arch67r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 124v-117r | Arch67v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 125r-132v | Arch33r | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 125v-132r | Arch33v | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 126r-131v | Arch34r | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 126v-131r | Arch34v | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 127r-130v | Arch11r | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 127v-130r | Arch11v | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 128r-129v | Arch10r | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 128v-129r | Arch10v | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 137r-136v | Hype01r | HD | +-----------------------+-------------------+------------+ | 137v-136r | Hype01v | HD | +-----------------------+-------------------+------------+ | 138r-135v | Hype05r | HT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 138v-135r | Hype05v | HT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 139r-134v | Arch49r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 139v-134r | Arch49v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 140r-133v | Arch55r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 140v-133r | Arch55v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 143r-146v | Alex01r | AA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 143v-146r | Alex01v | AA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 145r-144v | Hype02r | HD | +-----------------------+-------------------+------------+ | 145v-144r | Hype02v | HD | +-----------------------+-------------------+------------+ | 147r-142v | Arch40v | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 147v-142r | Arch40r | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 148r-141v | Arch41v | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 148v-141r | Arch41r | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 149r-154v | Arch57r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 149v-154r | Arch57v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 150r-153v | Arch58r | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 150v-153r | Arch58v | SC | +-----------------------+-------------------+------------+ | 151r-152v | UnkA03 | UA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 151v-152r | UnkA03 | UA | +-----------------------+-------------------+------------+ | 157r-160v | Arch22r | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 157v-160r | Arch22v | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 158r-159v | Arch28r | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 158v-159r | Arch28v | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 161r-156v | Arch35r | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 161v-156r | Arch35v | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 162r-155v | Arch32r | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 162v-155r | Arch32v | SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 165r-168v | Arch29v-30r | MT,SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 166r-167v | Arch24r | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 166v-167r | Arch24v | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 168r-165v | Arch30v-29r | MT,SL | +-----------------------+-------------------+------------+ | 169r-164v | Arch14r | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 169v-164r | Arch14v | FB | +-----------------------+-------------------+------------+ | 170r-163v | Arch21r | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 170v-163r | Arch21v | MT | +-----------------------+-------------------+------------+ | 175r-174v | Hype04r | HD | +-----------------------+-------------------+------------+ | 175v-174r | Hype04v | HD | +-----------------------+-------------------+------------+ | 176r-173v | Hype03r | HD | +-----------------------+-------------------+------------+ | 176v-173r | Hype03v | HD | +-----------------------+-------------------+------------+ | 177r-172v | Arch69r | MC, ST | +-----------------------+-------------------+------------+ | 177v-172r | Arch69v | ST | +-----------------------+-------------------+------------+ 8 Concordance of 2008 and 2011 folio designations ================================================= This section provides a folio-by-folio cross-walk between 2008 and 2011 undertext nomenclature. As noted above, the print publication uses a set of abbreviations that reflect an updated understanding of the textual content of the palimpsest undertexts. The publication uses this set of abbreviations: * ``Arch`` -- Archimedes * ``Hype`` -- Hyperides * ``Comm`` -- Philosophical commentary (formerly ``Alex``) * ``Mena`` -- Menaion * ``Hagi`` -- Hagiographical text (formerly ``Pant`` and ``UnkA``) * ``UnkY`` -- Unknown text 'Y' (folios of the former ``UnkB``) * ``UnkZ`` -- Unknown text 'Z' (a folio of the former ``UnkB``) Changes: Hagi The hagiographical text was previously identified as the Life of St. Pantoleon and given the abbreviation ``Pant``; also, the folios of the text previously called Unknown A were discovered to be a part of this document. Comm The philosophical commentary was thought to be the work of Alexander of Aphrodisias and was given the abbreviation ``Alex``. This attribution was found to be uncertain, and so the new designation ``Comm``, for commentary, is now used. UnkY, UnkZ The text called Unknown B was found to contain not one unidentified manuscripts, but two, now designated ``UnkY`` and ``UnkZ`` The following tables give folio-by-folio crosswalks between the 2008 and 2011 designations of the undertexts. 8.1 Folios listed by 2008 undertext designations ------------------------------------------------ Note: Double dashes '--' indicate no change. +-----------------+-----------------+-----------------+ | Undertext 2008 | Undertext 2011 | Prayer book | +=================+=================+=================+ | Arch01r | -- | 027r-022v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch01v | -- | 027v-022r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch02r | -- | 014r-019v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch02v | -- | 014v-019r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch03r | -- | 081r-088v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch03v | -- | 081v-088r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch04r | -- | 056r-049v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch04v | -- | 056v-049r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch05r | -- | 055r-050v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch05v | -- | 055v-050r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch06r | -- | 082r-087v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch06v | -- | 082v-087r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch07r | -- | 017r-016v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch07v | -- | 017v-016r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch08r | -- | 028r-021v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch08v | -- | 028v-021r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch09r | -- | 069r-068v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch09v | -- | 069v-068r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch10r | -- | 128r-129v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch10v | -- | 128v-129r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch11r | -- | 127r-130v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch11v | -- | 127v-130r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch12r | -- | 070r-067v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch12v | -- | 070v-067r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch13r | -- | 002r-001v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch13v | -- | 002v-001r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch14r | -- | 169r-164v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch14v | -- | 169v-164r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch15r | -- | 046r-043v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch15v | -- | 046v-043r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch16r | -- | 057r-064v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch16v | -- | 057v-064r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch17r | -- | 066r-071v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch17v | -- | 066v-071r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch18r | -- | 065r-072v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch18v | -- | 065v-072r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch19r | -- | 058r-063v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch19v | -- | 058v-063r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch20r | -- | 045r-044v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch20v | -- | 045v-044r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch21r | -- | 170r-163v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch21v | -- | 170v-163r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch22r | -- | 157r-160v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch22v | -- | 157v-160r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch24r | -- | 166r-167v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch24v | -- | 166v-167r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch25r | -- | 048r-041v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch25v | -- | 048v-041r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch26r | -- | 047r-042v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch26v | -- | 047v-042r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch27r | -- | 110r-105v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch27v | -- | 110v-105r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch28r | -- | 158r-159v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch28v | -- | 158v-159r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch29v-30r | -- | 165r-168v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch30v-29r | -- | 168r-165v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch31r | -- | 059r-062v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch31v | -- | 059v-062r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch32r | -- | 162r-155v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch32v | -- | 162v-155r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch33r | -- | 125r-132v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch33v | -- | 125v-132r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch34r | -- | 126r-131v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch34v | -- | 126v-131r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch35r | -- | 161r-156v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch35v | -- | 161v-156r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch36r | -- | 060r-061v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch36v | -- | 060v-061r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch37r | -- | 030r-033v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch37v | -- | 030v-033r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch38r | -- | 096r-089v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch38v | -- | 096v-089r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch39r | -- | 102r-098v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch39v | -- | 102v-098r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch40r | -- | 147v-142r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch40v | -- | 147r-142v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch41r | -- | 148v-141r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch41v | -- | 148r-141v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch42r | -- | 103r-097v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch42v | -- | 103v-097r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch43r | -- | 095r-090v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch43v | -- | 095v-090r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch44r | -- | 031r-032v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch44v | -- | 031v-032r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch45r | -- | 109r-106v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch45v | -- | 109v-106r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch46r | -- | 003r-006v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch46v | -- | 003v-006r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch47r | -- | 004r-005v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch47v | -- | 004v-005r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch48r | -- | 108r-107v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch48v | -- | 108v-107r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch49r | -- | 139r-134v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch49v | -- | 139v-134r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch50r | -- | 038r-035v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch50v | -- | 038v-035r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch51r | -- | 099r-101v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch51v | -- | 099v-101r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch52r | -- | 034r-029v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch52v | -- | 034v-029r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch53r | -- | 0000-100v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch53v | -- | 0000-100r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch54r | -- | 037r-036v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch54v | -- | 037v-036r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch55r | -- | 140r-133v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch55v | -- | 140v-133r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch56r | -- | 112r-115v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch56v | -- | 112v-115r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch57r | -- | 149r-154v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch57v | -- | 149v-154r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch58r | -- | 150r-153v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch58v | -- | 150v-153r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch60r | -- | 113r-114v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch60v | -- | 113v-114r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch61r | -- | 123r-118v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch61v | -- | 123v-118r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch62r | -- | 116r-111v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch62v | -- | 116v-111r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch63r | -- | 039r-0000 | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch63v | -- | 039v-0000 | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch64r | -- | 094r-091v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch64v | -- | 094v-091r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch65r | -- | 093r-092v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch65v | -- | 093v-092r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch66r | -- | 040r-0000 | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch66v | -- | 040v-0000 | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch67r | -- | 124r-117v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch67v | -- | 124v-117r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch68r | -- | 0000-171v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch68v | -- | 0000-171r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch69r | -- | 177r-172v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch69v | -- | 177v-172r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Alex01r | Comm01r | 143r-146v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Alex01v | Comm01v | 143v-146r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Alex02r | Comm02r | 120r-121v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Alex02v | Comm02v | 120v-121r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Alex03r | Comm03r | 079r-074v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Alex03v | Comm03v | 079v-074r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Alex04r | Comm04r | 078r-075v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Alex04v | Comm04v | 078v-075r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Alex05r | Comm05r | 077r-076v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Alex05v | Comm05v | 077v-076r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Alex06r | Comm06r | 080r-073v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Alex06v | Comm06v | 080v-073r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Alex07r | Comm07r | 119r-122v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Alex07v | Comm07v | 119v-122r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkA02 | Hagi01r | 024v-025r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkA02 | Hagi01v | 024r-025v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkA01 | Hagi02r | 023r-026v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkA01 | Hagi02v | 023v-026r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Pant01 | Hagi03r | 051v-054r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Pant01 | Hagi03v | 051r-054v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Pant02 | Hagi04r | 053v-052r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Pant02 | Hagi04v | 053r-052v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Pant03 | Hagi05r | 083r-086v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Pant03 | Hagi05v | 083v-086r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Pant04 | Hagi06r | 084v-085r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Pant04 | Hagi06v | 084r-085v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkA03 | Hagi07r | 151r-152v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkA03 | Hagi07v | 151v-152r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype01r | -- | 137r-136v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype01v | -- | 137v-136r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype02r | -- | 145r-144v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype02v | -- | 145v-144r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype03r | -- | 176r-173v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype03v | -- | 176v-173r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype04r | -- | 175r-174v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype04v | -- | 175v-174r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype05r | -- | 138r-135v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype05v | -- | 138v-135r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Mena02 | Mena01r | 015v-018r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Mena02 | Mena01v | 015r-018v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Mena01 | Mena02r | 020r-013v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Mena01 | Mena02v | 020v-013r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkB02 | UnkY01r | 011r-008v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkB02 | UnkY01v | 011v-008r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkB03 | UnkY02r | 010r-009v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkB03 | UnkY02v | 010v-009r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkB01 | UnkZ01r | 012v-007r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkB01 | UnkZ01v | 012r-007v | +-----------------+-----------------+-----------------+ 8.2 Folios listed by 2011 undertext designations ------------------------------------------------ Note: Double dashes '--' indicate no change. +-----------------+-----------------+-----------------+ | Undertext 2011 | Undertext 2008 | Prayer book | +=================+=================+=================+ | Arch01r | -- | 027r-022v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch01v | -- | 027v-022r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch02r | -- | 014r-019v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch02v | -- | 014v-019r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch03r | -- | 081r-088v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch03v | -- | 081v-088r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch04r | -- | 056r-049v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch04v | -- | 056v-049r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch05r | -- | 055r-050v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch05v | -- | 055v-050r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch06r | -- | 082r-087v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch06v | -- | 082v-087r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch07r | -- | 017r-016v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch07v | -- | 017v-016r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch08r | -- | 028r-021v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch08v | -- | 028v-021r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch09r | -- | 069r-068v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch09v | -- | 069v-068r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch10r | -- | 128r-129v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch10v | -- | 128v-129r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch11r | -- | 127r-130v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch11v | -- | 127v-130r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch12r | -- | 070r-067v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch12v | -- | 070v-067r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch13r | -- | 002r-001v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch13v | -- | 002v-001r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch14r | -- | 169r-164v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch14v | -- | 169v-164r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch15r | -- | 046r-043v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch15v | -- | 046v-043r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch16r | -- | 057r-064v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch16v | -- | 057v-064r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch17r | -- | 066r-071v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch17v | -- | 066v-071r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch18r | -- | 065r-072v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch18v | -- | 065v-072r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch19r | -- | 058r-063v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch19v | -- | 058v-063r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch20r | -- | 045r-044v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch20v | -- | 045v-044r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch21r | -- | 170r-163v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch21v | -- | 170v-163r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch22r | -- | 157r-160v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch22v | -- | 157v-160r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch24r | -- | 166r-167v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch24v | -- | 166v-167r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch25r | -- | 048r-041v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch25v | -- | 048v-041r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch26r | -- | 047r-042v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch26v | -- | 047v-042r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch27r | -- | 110r-105v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch27v | -- | 110v-105r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch28r | -- | 158r-159v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch28v | -- | 158v-159r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch29v-30r | -- | 165r-168v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch30v-29r | -- | 168r-165v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch31r | -- | 059r-062v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch31v | -- | 059v-062r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch32r | -- | 162r-155v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch32v | -- | 162v-155r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch33r | -- | 125r-132v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch33v | -- | 125v-132r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch34r | -- | 126r-131v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch34v | -- | 126v-131r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch35r | -- | 161r-156v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch35v | -- | 161v-156r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch36r | -- | 060r-061v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch36v | -- | 060v-061r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch37r | -- | 030r-033v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch37v | -- | 030v-033r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch38r | -- | 096r-089v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch38v | -- | 096v-089r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch39r | -- | 102r-098v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch39v | -- | 102v-098r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch40r | -- | 147v-142r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch40v | -- | 147r-142v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch41r | -- | 148v-141r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch41v | -- | 148r-141v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch42r | -- | 103r-097v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch42v | -- | 103v-097r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch43r | -- | 095r-090v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch43v | -- | 095v-090r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch44r | -- | 031r-032v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch44v | -- | 031v-032r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch45r | -- | 109r-106v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch45v | -- | 109v-106r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch46r | -- | 003r-006v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch46v | -- | 003v-006r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch47r | -- | 004r-005v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch47v | -- | 004v-005r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch48r | -- | 108r-107v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch48v | -- | 108v-107r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch49r | -- | 139r-134v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch49v | -- | 139v-134r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch50r | -- | 038r-035v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch50v | -- | 038v-035r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch51r | -- | 099r-101v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch51v | -- | 099v-101r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch52r | -- | 034r-029v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch52v | -- | 034v-029r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch53r | -- | 0000-100v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch53v | -- | 0000-100r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch54r | -- | 037r-036v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch54v | -- | 037v-036r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch55r | -- | 140r-133v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch55v | -- | 140v-133r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch56r | -- | 112r-115v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch56v | -- | 112v-115r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch57r | -- | 149r-154v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch57v | -- | 149v-154r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch58r | -- | 150r-153v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch58v | -- | 150v-153r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch60r | -- | 113r-114v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch60v | -- | 113v-114r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch61r | -- | 123r-118v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch61v | -- | 123v-118r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch62r | -- | 116r-111v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch62v | -- | 116v-111r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch63r | -- | 039r-0000 | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch63v | -- | 039v-0000 | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch64r | -- | 094r-091v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch64v | -- | 094v-091r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch65r | -- | 093r-092v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch65v | -- | 093v-092r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch66r | -- | 040r-0000 | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch66v | -- | 040v-0000 | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch67r | -- | 124r-117v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch67v | -- | 124v-117r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch68r | -- | 0000-171v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch68v | -- | 0000-171r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch69r | -- | 177r-172v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Arch69v | -- | 177v-172r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Comm01r | Alex01r | 143r-146v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Comm01v | Alex01v | 143v-146r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Comm02r | Alex02r | 120r-121v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Comm02v | Alex02v | 120v-121r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Comm03r | Alex03r | 079r-074v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Comm03v | Alex03v | 079v-074r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Comm04r | Alex04r | 078r-075v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Comm04v | Alex04v | 078v-075r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Comm05r | Alex05r | 077r-076v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Comm05v | Alex05v | 077v-076r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Comm06r | Alex06r | 080r-073v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Comm06v | Alex06v | 080v-073r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Comm07r | Alex07r | 119r-122v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Comm07v | Alex07v | 119v-122r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hagi01r | UnkA02 | 024v-025r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hagi01v | UnkA02 | 024r-025v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hagi02r | UnkA01 | 023r-026v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hagi02v | UnkA01 | 023v-026r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hagi03r | Pant01 | 051v-054r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hagi03v | Pant01 | 051r-054v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hagi04r | Pant02 | 053v-052r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hagi04v | Pant02 | 053r-052v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hagi05r | Pant03 | 083r-086v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hagi05v | Pant03 | 083v-086r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hagi06r | Pant04 | 084v-085r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hagi06v | Pant04 | 084r-085v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hagi07r | UnkA03 | 151r-152v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hagi07v | UnkA03 | 151v-152r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype01r | -- | 137r-136v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype01v | -- | 137v-136r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype02r | -- | 145r-144v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype02v | -- | 145v-144r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype03r | -- | 176r-173v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype03v | -- | 176v-173r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype04r | -- | 175r-174v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype04v | -- | 175v-174r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype05r | -- | 138r-135v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Hype05v | -- | 138v-135r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Mena01r | Mena02 | 015v-018r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Mena01v | Mena02 | 015r-018v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Mena02r | Mena01 | 020r-013v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | Mena02v | Mena01 | 020v-013r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkY01r | UnkB02 | 011r-008v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkY01v | UnkB02 | 011v-008r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkY02r | UnkB03 | 010r-009v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkY02v | UnkB03 | 010v-009r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkZ01r | UnkB01 | 012v-007r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | UnkZ01v | UnkB01 | 012r-007v | +-----------------+-----------------+-----------------+ 8.3 Folios listed by prayer book foliation ------------------------------------------ Note: Double dashes '--' indicate no change. +-----------------+-----------------+-----------------+ | Prayer book | Undertext 2008 | Undertext 2011 | +=================+=================+=================+ | 0000-100r | Arch53v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 0000-100v | Arch53r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 0000-171r | Arch68v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 0000-171v | Arch68r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 002r-001v | Arch13r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 002v-001r | Arch13v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 003r-006v | Arch46r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 003v-006r | Arch46v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 004r-005v | Arch47r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 004v-005r | Arch47v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 010r-009v | UnkB03 | UnkY02r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 010v-009r | UnkB03 | UnkY02v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 011r-008v | UnkB02 | UnkY01r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 011v-008r | UnkB02 | UnkY01v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 012r-007v | UnkB01 | UnkZ01v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 012v-007r | UnkB01 | UnkZ01r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 014r-019v | Arch02r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 014v-019r | Arch02v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 015r-018v | Mena02 | Mena01v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 015v-018r | Mena02 | Mena01r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 017r-016v | Arch07r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 017v-016r | Arch07v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 020r-013v | Mena01 | Mena02r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 020v-013r | Mena01 | Mena02v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 023r-026v | UnkA01 | Hagi02r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 023v-026r | UnkA01 | Hagi02v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 024r-025v | UnkA02 | Hagi01v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 024v-025r | UnkA02 | Hagi01r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 027r-022v | Arch01r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 027v-022r | Arch01v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 028r-021v | Arch08r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 028v-021r | Arch08v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 030r-033v | Arch37r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 030v-033r | Arch37v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 031r-032v | Arch44r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 031v-032r | Arch44v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 034r-029v | Arch52r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 034v-029r | Arch52v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 037r-036v | Arch54r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 037v-036r | Arch54v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 038r-035v | Arch50r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 038v-035r | Arch50v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 039r-0000 | Arch63r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 039v-0000 | Arch63v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 040r-0000 | Arch66r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 040v-0000 | Arch66v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 045r-044v | Arch20r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 045v-044r | Arch20v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 046r-043v | Arch15r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 046v-043r | Arch15v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 047r-042v | Arch26r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 047v-042r | Arch26v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 048r-041v | Arch25r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 048v-041r | Arch25v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 051r-054v | Pant01 | Hagi03v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 051v-054r | Pant01 | Hagi03r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 053r-052v | Pant02 | Hagi04v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 053v-052r | Pant02 | Hagi04r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 055r-050v | Arch05r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 055v-050r | Arch05v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 056r-049v | Arch04r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 056v-049r | Arch04v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 057r-064v | Arch16r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 057v-064r | Arch16v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 058r-063v | Arch19r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 058v-063r | Arch19v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 059r-062v | Arch31r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 059v-062r | Arch31v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 060r-061v | Arch36r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 060v-061r | Arch36v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 065r-072v | Arch18r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 065v-072r | Arch18v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 066r-071v | Arch17r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 066v-071r | Arch17v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 069r-068v | Arch09r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 069v-068r | Arch09v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 070r-067v | Arch12r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 070v-067r | Arch12v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 077r-076v | Alex05r | Comm05r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 077v-076r | Alex05v | Comm05v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 078r-075v | Alex04r | Comm04r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 078v-075r | Alex04v | Comm04v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 079r-074v | Alex03r | Comm03r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 079v-074r | Alex03v | Comm03v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 080r-073v | Alex06r | Comm06r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 080v-073r | Alex06v | Comm06v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 081r-088v | Arch03r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 081v-088r | Arch03v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 082r-087v | Arch06r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 082v-087r | Arch06v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 083r-086v | Pant03 | Hagi05r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 083v-086r | Pant03 | Hagi05v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 084r-085v | Pant04 | Hagi06v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 084v-085r | Pant04 | Hagi06r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 093r-092v | Arch65r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 093v-092r | Arch65v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 094r-091v | Arch64r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 094v-091r | Arch64v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 095r-090v | Arch43r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 095v-090r | Arch43v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 096r-089v | Arch38r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 096v-089r | Arch38v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 099r-101v | Arch51r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 099v-101r | Arch51v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 102r-098v | Arch39r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 102v-098r | Arch39v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 103r-097v | Arch42r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 103v-097r | Arch42v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 108r-107v | Arch48r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 108v-107r | Arch48v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 109r-106v | Arch45r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 109v-106r | Arch45v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 110r-105v | Arch27r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 110v-105r | Arch27v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 112r-115v | Arch56r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 112v-115r | Arch56v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 113r-114v | Arch60r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 113v-114r | Arch60v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 116r-111v | Arch62r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 116v-111r | Arch62v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 119r-122v | Alex07r | Comm07r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 119v-122r | Alex07v | Comm07v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 120r-121v | Alex02r | Comm02r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 120v-121r | Alex02v | Comm02v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 123r-118v | Arch61r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 123v-118r | Arch61v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 124r-117v | Arch67r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 124v-117r | Arch67v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 125r-132v | Arch33r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 125v-132r | Arch33v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 126r-131v | Arch34r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 126v-131r | Arch34v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 127r-130v | Arch11r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 127v-130r | Arch11v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 128r-129v | Arch10r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 128v-129r | Arch10v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 137r-136v | Hype01r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 137v-136r | Hype01v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 138r-135v | Hype05r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 138v-135r | Hype05v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 139r-134v | Arch49r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 139v-134r | Arch49v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 140r-133v | Arch55r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 140v-133r | Arch55v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 143r-146v | Alex01r | Comm01r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 143v-146r | Alex01v | Comm01v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 145r-144v | Hype02r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 145v-144r | Hype02v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 147r-142v | Arch40v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 147v-142r | Arch40r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 148r-141v | Arch41v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 148v-141r | Arch41r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 149r-154v | Arch57r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 149v-154r | Arch57v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 150r-153v | Arch58r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 150v-153r | Arch58v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 151r-152v | UnkA03 | Hagi07r | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 151v-152r | UnkA03 | Hagi07v | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 157r-160v | Arch22r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 157v-160r | Arch22v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 158r-159v | Arch28r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 158v-159r | Arch28v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 161r-156v | Arch35r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 161v-156r | Arch35v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 162r-155v | Arch32r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 162v-155r | Arch32v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 165r-168v | Arch29v-30r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 166r-167v | Arch24r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 166v-167r | Arch24v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 168r-165v | Arch30v-29r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 169r-164v | Arch14r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 169v-164r | Arch14v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 170r-163v | Arch21r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 170v-163r | Arch21v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 175r-174v | Hype04r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 175v-174r | Hype04v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 176r-173v | Hype03r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 176v-173r | Hype03v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 177r-172v | Arch69r | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+ | 177v-172r | Arch69v | -- | +-----------------+-----------------+-----------------+